Potaknute pitanjima koja nam se nameću kad gledamo uprizorenja djela nastalih prije više stoljeća, teatrologinje Lada Čale Feldman i Sibila Petlevski u međusobnome razgovoru i u razgovoru s dramaturginjom Sanjom Ivić, umjetnicima i suradnicima u predstavi Don Juan redatelja Dejana Projkovskog te publikom približit će nam kako pristupiti tumačenju i uprizorenju klasika da bi trajne vrijednosti koje ga i čine klasikom došle do izražaja, a da pritom uprizoreno djelo odgovara suvremenome življenju i suvremenome trenutku izvedbenih umjetnosti.
U kojem su odnosu dramska riječ i izvedbeno djelo, koliko se autorskim postupcima može intervenirati da bi naslov uprizorenja i dalje odgovarao izvorniku? Koliko stilske posebnosti dramskoga djela diktiraju izvedbeni produkt? O čemu sve ovisi čitljivost djela izvan matičnoga konteksta ili vremena njegova nastanka?
Govor u stranu organizira Hrvatsko društvo kazališnih kritičara i teatrologa u suradnji s Hrvatskim narodnim kazalištem u Zagrebu, a pokrenut je s namjerom jačanja i obogaćivanja komunikacije među sudionicima izvedbenoga čina, kazališnim stvarateljima i publikom. Koncipiran je u obliku poliloga te se sadržajno oslanja na repertoar HNK-a, povezujući više naslova uz izabranu temu. U kazališnoj sezoni 2022/2023. planirano je ukupno šest susreta. Voditeljica projekta je Ivana Slunjski.