Međunarodno stručni žiri 49. PIF-a bio je u sastavu: Nina Malíkova (Češka) - predsjednica, Marijana Petrović (Srbija) i Igor Tretinjak (Hrvatska). U nastavku pročitajte odluku i obrazloženje žirija.
"Nakon odgledanih 16 predstava u konkurenciji rečenica koja nam se nameće kao rezime je "vjera u lutku". I dok je ta vjera u nekim slučajevima rezultirala predstavama koje nam pokazuju put kako treba dalje raditi, jednako tako vidjeli smo i predstavnice onog drugog pola - kako se ne bi smjelo raditi.
U predstavama na festivalu bile su zastupljene sve vrste lutaka - od marioneta, ručnih, štapnih, stolnih i prstnih lutaka do grotesknih maski i teatra sjena. I većina njih bila je vrlo dobro i odlično animirana.
S druge strane, najuočljiviji problem predstava bio je u dramaturgiji i u nedostatku redateljske mašte jer glavna tema predstave vrlo se često gubila putem ili na samom kraju. Drago nam je da PIF i ove godine održava liniju ugošćavanja lutkarskih predstava za odrasle, jer je lutkarstvo, kao vrsta scenske umjetnosti, namijenjeno svima. Lutka i lutkarstvo pogoduju širokom aspektu tema za odrasle, što su pokazale i neke od ovogodišnjih predstava.
Na kraju 49. PIF-a poželjeli bismo da na 50-om, jubilarnom PIF-u i na festivalima koji slijede, veći prostor dobiju nezavisne družine (posebno domaće) jer vjerujemo kako će one, nevezane uz institucije i proračun, biti idejno najprogresivnije te da će otvarati nove putove i pomicati granice lutkarstva. Smatramo da je glavna i prava nagrada svakog kazališnog i lutkarskog umjetnika puno gledalište i želimo svima da osvoje upravo tu nagradu".
Kazalište Sfumato: "Obitelj Samsa"
Nagrade:
Posebna nagrada stručnog žirija
za osmišljavanje i realizaciju umjetničko-edukativno-interaktivnog projekta-predstave
Lutkovno gledališče Zapik i Dom za djecu i umjetnost, Ljubljana, Slovenija, za predstavu "U zemlji prstnih lutaka"
Posebna nagrada stručnog žirija
Za inovativnu scensku adaptaciju važne i aktualne filozofske teme: različitosti
kazalištu Sfumato iz Sofije, Bugarska, za predstavu "Obitelj Samsa"
Posebna nagrada stručnog žirija
za veselu inscenaciju važnih životnih izbora i problema na duhovit i poučan način
Kazalištu lutaka Samara, Ruska Federacija, za predstavu "Mala mišica ili Bajka o poljskoj mišici koja ja je željela biti dama"
Tehnologija lutaka
Žiga Lebar, za tehnologiju lutaka u predstavi "Sutra je bila zabava", Lutkovnog gledališča Ljubljana iz Slovenije, koja je doprinijela glumačkoj igri, podržavajući karaktere likova i scensku igru
Scenografija
Alena Pavlović, za funkcionalnu scenografiju od prirodnih materijala u predstavi "Ukradeno sunce", Gradskog kazališta lutaka Split, Hrvatska
Animacija
- ansambl predstave "Tko konjima plete grivu", Regionalnog kazališta lutaka "Alakay", iz grada Aktobe, Republika Kazahstan - za entuzijazam, životnu radost scenske igre i energiju koja se prenosila u publiku
- Metka Jurc - za ulogu Hansa, u predstavi "Nakaze", Lutkovnog gledališča Maribor, Ljubljana
- Mária Danadová - za igru s lutkama u predstavi "Ljubav P i strast B", Nezavisne skupine Odivo iz Banske Bistrice, Republika Slovačka
- Edi Ćelić, Aleksandra Colnarić, Areta Ćurković i Kristina Fančović - za animaciju u predstavi "Nije me strah", Dječjeg kazališta Branka Mihaljevića iz Osijeka, Hrvatska
- Lyubomir Zhelev - za scenski pokret, animaciju i zvučnu artikulaciju lika Gregora Samse u predstavi "Obitelj Samsa", Nezavisne skupine Sfumato iz Sofije, Bugarska
Adaptacija i dramatizacija
Marek Bečka i Zala Dobovšek - uspješno osuvremenjivanje klasične bajke u predstavi "Snjeguljica", Mini teatra iz Ljubljane, Slovenija
Scenarij i režija
Katya Petrova - za preciznu, sugestivnu i ritmičnu realizaciju predstave "Obitelj Samsa", nezavisne skupine Sfumato iz Sofije, Bugarska
Nagrada "Tibor Sekelj" za predstavu s najhumanijom porukom
Kazalište Key iz Tel Aviva, Izrael, "Kad je sve bilo zeleno" - predstava koja se bavi ekologijom i etikom suvremenog čovjeka na više razina
Glavna nagrada "Milan Čečuk" za najbolju predstavu u cjelini
"Snjeguljica", Mini teatra iz Ljubljane, Slovenija - komunikativna, detaljno promišljena predstava koja govori suvremenim jezikom u svim slojevima: od teksta, režije i scenografije do glume i animacije. Jednako je zanimljiva dječjoj i odrasloj publici
Na kraju dodajmo da se izbor dječjeg žirija u sastavu: Tonka Mušica, Iva Perić i Barbara Bulović, poklopio s onim stručnog te je i na njihovom tronu zasjala "Snjeguljica".